Это уникальное понятие, которое не имеет точного перевода. В русском языке существуют аналоги, например управление персоналом или проектом, но синоним не способен полноценно отобразить значение термина, поэтому при описании процессов, связанных с менеджментом, используется английское слово.
Менеджмент — это перемены. Его можно сравнить с движением по прямой спокойной улице, процесс неизменен, пока не появится перекресток, тогда появляется проблема выбора: продолжить движение, или повернуть в другом направлении. Также «работает» и с проблемами бизнеса в России, и других странах.
Некоторые люди неспособны принять решение, ссылаясь на отсутствие информации о новых путях. На деле это тоже принятие решения. Человек отказывается от движения, остается на месте. Это худший из вариантов. Следует осознавать, что нам постоянно приходится делать выбор, подстраиваться под ситуацию, реагировать на изменения условий. Это и есть менеджмент — умение справиться с проблемой, которая возникает при изменениях, выбрать оптимальное решение.
Правильное понимание формулировки и качественное управленческое обучение помогает развивать как мелкий бизнес, так и вести вперед большую страну.